[video link=https://www.youtube.com/watch?v=EWkrBqYtDk4]
Flensborg. Fodboldafdelingen i IF Stjernen Flensborg ser frem til de varme sommermåneder. Så vil der være en splinterny kunstgræsbane klar ved Engelsby-Centret i Brahmsstraße, hvormed SdU-klubben gør en stor drøm til virkelighed. Mandag tog lederen af fodboldafdelingen (Fußball-Obmann), Andreas Hybsz, og pedel Sven Schröder de første spadestik til den nye kunstgræsbane, som ifølge Hybsz er færdig omkring sidst i maj og efter planen skal indvies i juli.- Kunstgræsbanen vil være en væsentlig forbedring for vore i alt 22 hold. Den muliggør en top-træningskvalitet, samtidig med at der ikke længere vil blive aflyst så mange kampe, forklarer Andreas Hybsz. Storprojektet på knap 350.000 euro realiseres ved hjælp af penge fra byen, Landessportverband, A.P. Møller-Fonden, SdU, klubbens medlemmer og sponsorer. - Banen betyder meget for os, og så er det den første kunstgræsbane, kun beregnet til fodbold, siger Andreas Hybsz. Det gør også IF Stjernen lidt stolt. Flere fodboldafdelinger vil sandsynligvis kigge med misundelige øjne over til Engelsby-Centret, hvor SdU-klubben går nye, moderne veje. Kunstgræsbaner er der nemlig ikke mange af tæt på Flensborg. Flensburg 08 har en, som mest er beregnet til hockey, ellers skal man til Slesvig eller Fjolde (Viöl) for at drible på kunstgræs udendørs. - Hvad det angår, er Danmark meget længere, siger Andreas Hybsz og henviser til Løgumkloster, Rødekro, Gråsten og Skærbæk. Der bliver banerne betalt af kommunerne, og er en slags prestigeprojekter, forklarer afdelingslederen fra IF Stjernen Flensborg. Han retter samtidig en stor tak til SV Adelby, TSV Nord Harrislee og TSV Munkbrarup, hvor tre herre- og to damehold samt samt A-Jugend må træne, mens den nye kunstgræsbane opføres hos IF Stjernen Flensborg.
RESÜMEE
IF Stjernen Flensborg setzt neue Maßstäbe in Flensburg. Ende März nahmen Fußball-Obmann Andreas Hybsz und Hausmeister Sven Schröder den ersten Spartenstich für die Errichtung des neuen Kunstrasenplatzes vor, der nach Aussage von Hybsz in rund acht Wochen fertig und dann im Juli eingeweiht werden soll. » Mit dem Kunstrasenplatz haben unsere 22 Mannschaften ganz neue Möglichkeiten«, schwärmt der Fußball-Obmann.